বাংলা নববর্ষ বাঙালির প্রাণের উৎসব। এই উৎসবের অন্যতম আকর্ষণ শোভাযাত্রা—যা শুধু আনন্দের বহিঃপ্রকাশ নয়, বরং বাঙালির ইতিহাস, সংস্কৃতি, ঐতিহ্য ও প্রতিরোধের প্রতীক। দীর্ঘদিন ধরে “মঙ্গল শোভাযাত্রা” নামে পরিচিত এই আয়োজন এখন পরিচিত হবে “বৈশাখী শোভাযাত্রা”নামে। ২০২৫ সালের শুরুতে নাম পরিবর্তন করে রাখা হয় ‘বর্ষবরণ আনন্দ শোভাযাত্রা’। তবে সম্প্রতি সংস্কৃতিমন্ত্রী নিতাই রায় চৌধুরী জানিয়েছেন, ‘আনন্দ শোভাযাত্রা’ অথবা ‘মঙ্গল শোভাযাত্রা’—এই নাম দুটোর কোনোটিই আর ব্যবহার করা হবে না। পহেলা বৈশাখের এই শোভাযাত্রার নতুন নাম হবে ‘বৈশাখী শোভাযাত্রা’। তাঁর বক্তব্য, “মঙ্গল ও আনন্দ শোভাযাত্রার মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই। মঙ্গল শোভাযাত্রায় যতখানি আনন্দ আছে, একই ধরনের আনন্দ এই আনন্দ শোভাযাত্রার মধ্যেও আছে”। শোভাযাত্রার মূল বৈশিষ্ট্য, উন্মুক্ততা ও আয়োজনের ধরন অপরিবর্তিত থাকবে।

২০১৬ সালের ৩০ নভেম্বর ইউনেস্কো এই ‘মঙ্গল শোভাযাত্রা অন পহেলা বৈশাখ’ নামে বিশ্বের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেয়। স্বীকৃতির সময় শোভাযাত্রার নাম, বৈশিষ্ট্য ও ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছিল। নাম পরিবর্তন করলে কি সেই স্বীকৃতি ঝুঁকির মুখে পড়বে? বিশেষজ্ঞরা বলছেন, ইউনেস্কো সাধারণত কোনো উপাদানের ‘সারগত দিক’ দেখে, নামগত দিক নয়। তবে যদি নাম পরিবর্তনের মাধ্যমে ঐতিহ্যের ধারাবাহিকতা বা জনস্বীকৃতিতে ব্যাঘাত ঘটে, তাহলে পুনর্বিবেচনা চাওয়া হতে পারে। বাংলাদেশ সরকারের দাবি, আয়োজনের ধরন ও উন্মুক্ততা অপরিবর্তিত থাকায় ইউনেস্কোর স্বীকৃতি অটুট থাকবে। কিন্তু প্রশ্ন হলো, আন্তর্জাতিক দলিলে ‘মঙ্গল শোভাযাত্রা’ নামটি নথিভুক্ত থাকার পর ‘বৈশাখী শোভাযাত্রা’ নামটি কি সেই একই ঐতিহ্য? নাকি এটি একটি নতুন উদ্যোগ?

প্রথমত, “মঙ্গল শোভাযাত্রা” নামটির সঙ্গে একটি নির্দিষ্ট ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপট জড়িত। ১৯৮৯ সালে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের চারুকলা অনুষদের শিক্ষার্থীদের উদ্যোগে এটি শুরু হয়, যার উদ্দেশ্য ছিল সাম্প্রদায়িকতা, অশুভ শক্তি ও সামাজিক অবক্ষয়ের বিরুদ্ধে প্রতীকী প্রতিবাদ। ‘মঙ্গল’শব্দটি এখানে শুভ, কল্যাণ ও মানবিক মূল্যবোধের প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে। ফলে ইউনেস্কোর স্বীকৃতিটিও এই নির্দিষ্ট নাম, প্রেক্ষাপট ও চেতনার ভিত্তিতেই প্রদান করা হয়েছিল।

অন্যদিকে, “বৈশাখী শোভাযাত্রা” নামটি তুলনামূলকভাবে সাধারণ ও উৎসবকেন্দ্রিক। এটি নববর্ষ উদযাপনের একটি অংশ হিসেবে শোভাযাত্রার ধারণাকে তুলে ধরে, কিন্তু “মঙ্গল শোভাযাত্রা”-র গভীর প্রতীকী অর্থ ও ঐতিহাসিক তাৎপর্যকে পুরোপুরি ধারণ করে না। ফলে নাম পরিবর্তনের মাধ্যমে মূল ঐতিহ্যের স্বতন্ত্র পরিচয় কিছুটা ঝাপসা হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা তৈরি হয়।

“মঙ্গল, আনন্দ, বৈশাখী—এই তিনটিই খাঁটি সংস্কৃত শব্দ। নাম পরিবর্তনের ফলে ইউনেস্কোর স্বীকৃতির ওপর কী প্রভাব পড়বে, তা নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে। ইউনেস্কো স্পষ্ট জানিয়েছে, নামকরণ সংক্রান্ত জাতীয় সিদ্ধান্তে তারা কোনো অবস্থান নেয় না, তবে সরকার যদি নাম পরিবর্তন করতে চায়, তাহলে তাদের কাছে আনুষ্ঠানিক আবেদন করতে হবে।

আন্তর্জাতিক স্বীকৃতির প্রশ্নে বিষয়টি আরও গুরুত্বপূর্ণ। ইউনেস্কো সাধারণত কোনো ঐতিহ্যকে তার মৌলিক রূপ, নাম, প্রেক্ষাপট ও সামাজিক গুরুত্ব বিবেচনা করে স্বীকৃতি দেয়। যদি সেই ঐতিহ্যের নাম বা উপস্থাপনায় বড় ধরনের পরিবর্তন আসে, তাহলে তা পুনর্মূল্যায়নের বিষয় হতে পারে। তবে এর অর্থ এই নয় যে স্বীকৃতি তাৎক্ষণিকভাবে বাতিল হয়ে যাবে। বরং সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে প্রমাণ করতে হবে যে ঐতিহ্যের মূল চেতনা, উদ্দেশ্য ও সামাজিক প্রভাব অপরিবর্তিত রয়েছে।

এক্ষেত্রে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো—নাম পরিবর্তন হলেও যদি শোভাযাত্রার অন্তর্নিহিত দর্শন, অসাম্প্রদায়িকতা, প্রতিবাদী চেতনা এবং সৃজনশীল উপস্থাপন অক্ষুণ্ণ থাকে, তাহলে আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি টিকে থাকার সম্ভাবনা রয়েছে। তবে যদি পরিবর্তনের ফলে এর মৌলিক বৈশিষ্ট্য ক্ষুণ্ণ হয়, তাহলে তা আন্তর্জাতিক মহলে প্রশ্নের মুখে পড়তে পারে। সরকারকে প্রয়োজনে দ্রুত ইউনেস্কোতে আবেদন করে নতুন নাম নিবন্ধন করানো উচিত, যাতে আন্তর্জাতিক মহলে বিভ্রান্তি না হয়।

সুতরাং, “মঙ্গল শোভাযাত্রা” থেকে “বৈশাখী শোভাযাত্রা”—এই নাম পরিবর্তন কেবল একটি ভাষাগত পরিবর্তন নয়; এটি একটি সাংস্কৃতিক ও পরিচয়গত প্রশ্ন। আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি ধরে রাখতে হলে ঐতিহ্যের মূল চেতনাকে সংরক্ষণ করা অপরিহার্য। নাম যাই হোক না কেন, এর ভেতরের মানবিক মূল্যবোধ, অসাম্প্রদায়িকতা ও সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যের বার্তাই শেষ পর্যন্ত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

এখন সময় এসেছে এই দুই নামকে বিভাজনের প্রতীক না বানিয়ে, বরং ঐক্যের প্রতীক হিসেবে দেখার। “মঙ্গল শোভাযাত্রা” আমাদের শিখিয়েছে অশুভের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে, আর “বৈশাখী শোভাযাত্রা” আমাদের মনে করিয়ে দেয় নতুন বছরের সম্ভাবনা। এই দুই ভাবনার সম্মিলনই হতে পারে একটি পরিপূর্ণ সাংস্কৃতিক চর্চা।

তরুণ প্রজন্মের কাছে এই বার্তাটি পৌঁছে দেওয়া জরুরি—শোভাযাত্রা শুধু একটি উৎসব নয়, এটি একটি দায়িত্বও। নিজেদের সংস্কৃতিকে ধারণ করা, অন্যায়ের বিরুদ্ধে সচেতন থাকা এবং সমাজে ইতিবাচক পরিবর্তন আনার অঙ্গীকার—এসবই এর অন্তর্নিহিত শক্তি।